La tercera carlinada, el general Estartús i el carlisme garrotxí